Salter Housewares Postal Equipment 9071 Manual do Utilizador

9071PÈSE-PERSONNEPERSONENWAAGEBALANZA PERSONALBILANCIA PESAPERSONABILANÇA PESAPERSONABADEROMSVEKTPERSONENWEEGSCHAALHENKILÖVAA’ATPERSONVÅGPERSONVÆGTSZE

10NLNIEUWE FUNCTIEDeze weegschaal beschikt over onze handige opstapbediening. Zodra de weegschaal is opgestart, hoeft u er alleen nog maar op te stapp

11VIANMÄÄRITYSOHJEITAJos vaa’an käytössä ilmenee ongelmia,• Tarkista, että paristo on oikein paikallaan• Tarkista, että olet valinnut painoyksiköt (

12FELSÖKNINGSGUIDEOm du upplever några problem i användandet av din våg:• Kolla att batteriet sitter som det ska.• Kolla att du har valt den måttenh

13PROBLEMLØSNINGSGUIDEHvis du har problemer med at bruge vægten:• Tjek at batteriet er monteret korrekt.• Tjek at du har valgt din præference for st

14HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓAmennyiben a mérleg használata során probléma lép fel:• Ellenőrizze le, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve.• Elle

15ŘEŠENÍ PROBLÉMŮPokud během použití váhy nastanou nějaké problémy:• Zkontrolujte, zda je správně nasazena baterie.• Zkontrolujte, zda jste zvolili

16TRYENİ ÖZELLİK!Bu tartı üzerine çıktığınızda çalışma gibi kullanışlı bir özelliğe sahiptir. Bir defa başlatıldıktan sonra tartı hiç beklemeden üzeri

17ΟΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝΑν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά τη χρήση της ζυγαριάς σας:• Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά.• Β

18     Если при использовании весов возникают неполадки, выполните следующие действия.• Проверьте правиль

19WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREKW przypadku wystąpienia problemów związanych z eksploatacją wagi:• Sprawdź, czy bateria jest włożona prawidłowo.• Spr

IB_9071_0910_01.indd 2 26/10/2010 09:16

HoMedics Group LtdPO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK.www.salterhousewares.co.uk  IB-9071-0910-01EIB_9071_0910_01.indd 20 26/10/2010 09:16

3GBNEW FEATURE!This scale features our convenient step-on operation. Once initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the pla

4GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMESSi vous rencontrez des dicultés dans l’utilisation de votre appareil :• Vérifier que la pile est correctement inséré

5FEHLERSUCHEBitte beachten Sie Folgendes, falls bei Verwendung Ihrer Waage irgendwelche Probleme auftreten sollten:• Stellen Sie sicher, dass die Bat

6GUÍA SOBRE SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi tiene cualquier dificultad en el uso de su balanza:• Compruebe que la pila está instalada correctamente.• Comprue

7GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMIIn caso di dicoltà nell’utilizzo della bilancia:• Controllare che la pila sia inserita correttamente• Controlla

8GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMASCaso surja alguma dificuldade de utilização da balança:• Verifique se a bateria está devidamente inserida.• Verifique se

9FEILSØKINGHvis du har problemer med å bruke vekten:• Kontroller at batteriet er satt inn riktig.• Kontroller at du har valgt ønsket vektenhet: ston